1
00:00:14,333 --> 00:00:15,375
سڵاو؟
2
00:00:16,916 --> 00:00:18,208
سڵاو؟
3
00:00:18,958 --> 00:00:20,333
کەسێک لەوێ هەیە؟
4
00:00:21,875 --> 00:00:24,166
هەڵەیەک هەبووە!
ئاگرەکان خەتای من نەبوون!
5
00:00:24,250 --> 00:00:25,458
وە شەڕەکەش نەبوو!
6
00:00:25,541 --> 00:00:26,791
دەنگت سەیڤ بکە.
7
00:00:26,875 --> 00:00:30,000
سەربازانی شانشینی زەوی
بە تایبەتی لێبوردە نین،
8
00:00:30,083 --> 00:00:32,416
تەنانەت لە باشترین بارودۆخدا.
9
00:00:33,166 --> 00:00:37,875
وە ئەمانە بە دڵنیاییەوە...
باشترین بارودۆخ نییە.
10
00:00:37,958 --> 00:00:39,208
ژەنەڕاڵ ئیرۆه.
11
00:00:39,708 --> 00:00:42,041
خۆشە بە بینینی تۆ، ئاڤاتاری گەنج.
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,166
وە زوکۆ؟
13
00:00:43,791 --> 00:00:45,041
ئەوانیش ئەویش دەگرن؟
14
00:00:45,791 --> 00:00:50,083
هیوادارم نەبێت. بە هەر بەختێکەوە، ڕەنگە ئەو...
نیوەی ڕێگای گەڕانەوە بۆ کەشتیەکەی تا ئێستا.
15
00:00:50,166 --> 00:00:51,791
ئەمە هەمووی خەتای ئەوە.
16
00:00:51,875 --> 00:00:54,833
دەستی بە شەڕەکە کرد
و تۆی بەجێهێشت و ڕایکرد.
17
00:00:55,333 --> 00:00:57,708
بەڕاستی دەست دەکەم بە بینین
چ جۆرە کەسێکە.
18
00:00:59,041 --> 00:01:00,041
من گومانم لەوە هەیە.
19
00:01:00,708 --> 00:01:02,333
پێت وایە چیمان بەسەر دێت؟
20
00:01:07,291 --> 00:01:08,291
نازانم.
21
00:01:09,041 --> 00:01:10,000
بەڵام بە ئەزموونی من،
22
00:01:10,083 --> 00:01:13,916
زەوی چەقۆکێشەکان بە تەواوی میهرەبان نین
بۆ دوژمنە کەوتووەکانیان.
23
00:01:19,583 --> 00:01:20,625
ئایا ڕاستە؟
24
00:01:21,541 --> 00:01:23,291
ئایا لەگەڵ دوژمن کارتان دەکرد؟
25
00:01:25,750 --> 00:01:27,000
ئاڵۆزە.
26
00:01:27,083 --> 00:01:30,416
نەخێر، وا نییە. پرسیارێکی سادەیە.
ئایا یارمەتی فایربێندەرەکانت دەدا؟
27
00:01:39,958 --> 00:01:40,791
بەڵێ.
28
00:01:44,833 --> 00:01:45,916
تیۆ.
29
00:01:47,583 --> 00:01:49,458
هەوڵم دەدا بتپارێزم.
30
00:01:49,541 --> 00:01:51,625
فایربێندەرز ووتیان
کە دەمانکوژن
31
00:01:51,708 --> 00:01:54,416
و پاشان هێرشیان دەکردە سەر شارەکە
ئەگەر هاوکاریم نەکردبا.
32
00:01:54,916 --> 00:01:59,291
تاکە هۆکارێک کە ئۆماشو بە تەنیا جێهێڵراوە
بەهۆی هەر خزمەتگوزارییەکەوەیە کە پێشکەشم کردبێت.
33
00:01:59,375 --> 00:02:02,541
خزمەتگوزاری؟ ئایا ئەوە تۆ پێی دەڵێیت
پێدانی چەک بە دوژمن؟
34
00:02:02,625 --> 00:02:05,208
چەک؟ نەخێر.
نا، نا، نا، نا، تەنها دیزاینە بچووکەکان.
35
00:02:05,291 --> 00:02:06,875
هیچ شتێکی بە هیچ بەهایەک لە شەڕدا نییە.
36
00:02:06,958 --> 00:02:09,458
هەر شتێک دەتوانرێت بکرێتە چەک
لە دەستی هەڵەدا.
37
00:02:10,458 --> 00:02:12,333
بە تایبەت لەگەڵ میللەتی ئاگر.
38
00:02:13,666 --> 00:02:14,625
سۆکا.
39
00:02:15,958 --> 00:02:18,083
دەزانی مانای چییە
بۆ ئەوەی هەڵبژاردنی سەخت بکەیت.
40
00:02:18,166 --> 00:02:20,708
باوکت ناچار بوو خێزانەکەت بەجێبهێڵێت
بۆ ئەوەی بچێتە شەڕەوە،
41
00:02:20,791 --> 00:02:24,541
جێهێشتنی تۆ، تەنها کوڕێک، بەرپرسیار.
42
00:02:26,583 --> 00:02:28,250
ئەوەی پێویستە بیکەین
43
00:02:29,250 --> 00:02:30,541
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.
44
00:02:30,625 --> 00:02:32,125
ئێمە سازش دەکەین
45
00:02:32,916 --> 00:02:34,166
تەنها بەسە بۆ ئەوەی بژیت.
46
00:02:34,666 --> 00:02:36,791
باوکم هەرگیز نەیدەکرد
ئەوەی کردوتە.
47
00:02:41,625 --> 00:02:43,000
ئەوم دۆزیەوە.
48
00:02:43,500 --> 00:02:44,708
ئانگ لە زینداندایە.
49
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
ئانگ!
50
00:03:40,083 --> 00:03:40,958
هێی، ئانگ!
51
00:03:41,500 --> 00:03:44,291
ئای، هێی، بومی. ڕاهێنانەکان چۆن دەڕوات؟
52
00:03:44,375 --> 00:03:47,625
من لەگەڵ فۆڕمەکانمدا هەموو شتێک باشم،
بەڵام شێوەدانان سەختە.
53
00:03:47,708 --> 00:03:50,875
باسی چی دەکەیت؟
بەتەواوی لە بیزۆنی ئاسمان دەچێت.
54
00:03:50,958 --> 00:03:52,958
بڕیارە کۆترێک بێت.
55
00:03:53,041 --> 00:03:54,541
دڵنیابە؟
56
00:03:59,083 --> 00:04:02,208
هیچ شتێک وەکو زەوی چەمانەوەی زەوی نییە.
57
00:04:03,250 --> 00:04:04,500
بێ درز.
58
00:04:05,791 --> 00:04:08,000
ئەوە شارەکانیان دەکاتە سەرسوڕهێنەر.
59
00:04:08,083 --> 00:04:12,250
کۆشکە سەرسوڕهێنەرەکان،
تاوەرەکانی سەرپێچی لە کێشکردن.
60
00:04:13,541 --> 00:04:15,500
زیندانە نەهاتووەکان.
61
00:04:16,000 --> 00:04:18,333
من بەشەکانی ئۆماشۆم بەدڵە
کە ئەوەندە خەمۆکی نین.
62
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
هم. شارەکان وەک مرۆڤ وان.
63
00:04:21,083 --> 00:04:22,916
هەمیشە لایەنی تاریکی خۆیان هەیە.
64
00:04:23,000 --> 00:04:25,583
پێدەچێت زۆر تاریک بێت
لە هەموو لایەک لەم ڕۆژانەدا.
65
00:04:25,666 --> 00:04:28,750
بەڵێ لێرە چی ڕوویدا
لە سەرانسەری جیهاندا ڕوویدا.
66
00:04:29,833 --> 00:04:31,750
سەدەیەک شەڕ ئەوە دەکات.
67
00:04:31,833 --> 00:04:33,875
شەڕێک کە لەلایەن نەتەوەی ئاگرەوە دەستی پێکرد.
68
00:04:34,875 --> 00:04:37,208
- وە شەڕێک کە نەتەوەی ئاگر دەتوانێت کۆتایی پێبهێنێت.
- هم.
69
00:04:37,958 --> 00:04:39,416
ئەگەر تەنها ئەوەندە سادە بووایە.
70
00:04:40,875 --> 00:04:45,000
براکەم، پەروەردگاری ئاگر،
تەنها لە یەک عەدەسەیەوە شتەکان دەبینێت،
71
00:04:45,625 --> 00:04:47,750
سەرکەوتن یان شکست.
72
00:04:48,666 --> 00:04:49,958
هیچ شتێکی تر گرنگ نییە.
73
00:04:55,208 --> 00:04:57,708
تەنانەت ئازیزەکانیش
لە ڕێگادا ون بووە.
74
00:04:58,250 --> 00:05:00,666
هەر بۆیە زوکۆ زۆر گەرمە بۆ ئەوەی بمگرێت؟
75
00:05:00,750 --> 00:05:03,750
کەواتە دەتوانێت ئەم شەڕە بۆ باوکی بباتەوە؟
76
00:05:05,000 --> 00:05:07,625
سەرکەوتنی زوکۆ لە بردنەوەی شەڕەکەدا نییە
77
00:05:08,500 --> 00:05:10,375
بەڵام لە بردنەوەی ژیانی خۆیدا.
78
00:05:10,458 --> 00:05:13,875
دەتوانیت نیشانی بدەیت کە ئەمە ڕێگا نییە.
گوێت لێدەگرێت.
79
00:05:15,125 --> 00:05:17,958
مەبەستم ئەوەیە ئەو ئەوەندە قەرزاری تۆیە.
80
00:05:20,416 --> 00:05:21,583
بە پێچەوانەوە،
81
00:05:22,708 --> 00:05:24,833
ئەوە منم کە قەرزاری ئەوم.
82
00:05:28,916 --> 00:05:30,750
زۆر زیاتر لەوەی کە هەرگیز بتوانم بیدەمەوە.
83
00:05:32,791 --> 00:05:34,041
نەگونجاو!
84
00:05:34,541 --> 00:05:38,250
زیندانەکەی ئۆماشو لە قووڵایی دڵدایە
لە شاخەکە کە بە بەردی ڕەق دەورە دراوە.
85
00:05:38,333 --> 00:05:40,333
تاکە ڕێگەی چوونە ژوورەوە یان دەرچوون
لە ڕێگەی کۆشکەوەیە.
86
00:05:41,541 --> 00:05:44,166
داوای لێبووردن دەکەم. ئاڤاتاری ون بووە.
87
00:05:46,416 --> 00:05:47,875
ئێمە ئانگ بەجێناهێڵین.
88
00:05:48,458 --> 00:05:50,333
دەتوانن بمانخەنە ناو کۆشکەوە.
89
00:05:52,500 --> 00:05:54,375
نەک دوای ئەمڕۆ. داوای لێبووردن دەکەم. ناتوانم.
90
00:05:54,458 --> 00:05:56,000
ئەی تونێلەکان؟
91
00:05:58,208 --> 00:05:59,083
تونێلەکان؟
92
00:06:00,208 --> 00:06:02,375
تونێلە نهێنییەکان
لە ژێر شاخەکەدا شاراوەتەوە.
93
00:06:02,458 --> 00:06:05,750
دەوترێت کە دامەزرێنەرانی شارەکە
بەکاریان دەهێنا بۆ کۆبوونەوە بەبێ ئەوەی کەس بزانێت.
94
00:06:06,416 --> 00:06:08,750
- حیکایەتێکی ئەفسانەییە.
- پێت وتم ئەوانت بینیوە.
95
00:06:10,291 --> 00:06:11,875
مەگەر ئەوەش درۆ بووبێت.
96
00:06:15,125 --> 00:06:17,625
بەڵێ، تونێل هەیە،
بەڵام ناجێگیرن.
97
00:06:17,708 --> 00:06:19,458
ئەوانەی دەچنە ژوورەوە هەرگیز نایەنە دەرەوە.
98
00:06:19,541 --> 00:06:23,291
ئەگەر باوەڕت بە حیکایەتەکان هەیە،
ڕۆحە تۆڵەسەندنەوەکان پاسەوانی ڕێڕەوەکان دەکەن.
99
00:06:23,375 --> 00:06:26,375
کەواتە نەک تەنها تونێلی نهێنی.
100
00:06:26,458 --> 00:06:28,541
تونێلی نهێنی جنۆکەیی؟
101
00:06:29,125 --> 00:06:31,625
تەنانەت ئەگەر بتوانم ڕێگەیەک بدۆزمەوە
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی تونێلەکانەوە تێپەڕن،
102
00:06:31,708 --> 00:06:33,625
هیچ شتێک نییە
دەتوانم لەبارەی پاسەوانانی کۆشکەوە بیکەم.
103
00:06:33,708 --> 00:06:36,500
ئێمە لەوە نیگەران دەبین.
تەنها یارمەتیمان بدەن بچینە ژوورەوە.
104
00:06:43,000 --> 00:06:44,625
بۆ کوێ دەیبەی؟
105
00:06:45,333 --> 00:06:46,333
بۆ چاڵەکە.
106
00:06:47,416 --> 00:06:48,458
چاڵەکە؟
107
00:06:48,541 --> 00:06:51,500
کەمپێکی کاری شانشینی زەوی
بۆ دیلەکانی جەنگ.
108
00:06:52,041 --> 00:06:55,166
کەس نییە کە نێردراوەتە ئەوێ
جارێکی تر بیستراوەتەوە.
109
00:07:02,333 --> 00:07:04,916
تۆ... تۆ بەو بەختەوەر نیت.
110
00:07:06,458 --> 00:07:08,166
تۆ دەچیت بۆ بینینی پاشا.
111
00:07:16,500 --> 00:07:19,958
ئەم نەخشانە هیچ مانایەکیان نییە.
ئەمیش دەڵێت سەفەری ڕۆژهەڵات بکەن.
112
00:07:20,041 --> 00:07:21,583
ئەمیش ڕێگایەک نیشان دەدات کە بەرەو باشوورە.
113
00:07:21,666 --> 00:07:25,541
وە ئەمیش... ڕاستەوخۆ بەرەو سەرەوە دەسوڕێتەوە.
114
00:07:26,625 --> 00:07:28,166
ئم... هەممم...
115
00:07:32,541 --> 00:07:33,666
چییە؟
116
00:07:34,541 --> 00:07:36,541
ئەوە پەیوەندی نەتەوەی ئاگرکوژێنەوەی منە.
117
00:07:40,125 --> 00:07:41,500
پێی بڵێ چاوت پێی دەکەوێت.
118
00:07:41,583 --> 00:07:44,458
پاشان بڕۆ بۆ ژەنەڕاڵەکانی شانشینی زەوی
و با بزانن دەتوانن تەڵەیەک دابنێن
119
00:07:44,541 --> 00:07:45,958
بۆ ئەوەی ئەم سیخوڕانە کۆبکەنەوە.
120
00:07:46,041 --> 00:07:49,250
نەخێر نەخێر.
نەخێر، نا، نەخێر، فایربەندەرزەکان ڕوونیان کردەوە.
121
00:07:49,333 --> 00:07:51,833
هەر بەرخۆدانێک و ئەوان دەینێرن
هەموو ئەو شتانەی کە بەسەرماندا هێناوە.
122
00:07:51,916 --> 00:07:53,083
با بێن.
123
00:07:54,291 --> 00:07:56,375
ئاڤاتاری گەڕاوەتەوە بۆ جیهان.
124
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
کاتی ئەوە هاتووە واز لە شاردنەوە بهێنین.
125
00:07:59,416 --> 00:08:00,875
کاتی شەڕکردنە.
126
00:08:15,166 --> 00:08:16,625
جەنابی بەڕێزتان.
127
00:08:16,708 --> 00:08:17,791
هم؟
128
00:08:18,958 --> 00:08:20,875
ئەو زیندانییەی تۆ داوای کردبوو.
129
00:08:21,791 --> 00:08:24,791
لە شەڕکردندا گیرا،
لەناوبردنی موڵک و ماڵی.
130
00:08:25,291 --> 00:08:26,875
هەڕەشەکردن لە خەڵک.
131
00:08:28,625 --> 00:08:31,375
وە ئەو ئایربێندەرێکە.
132
00:08:35,625 --> 00:08:36,500
ها؟
133
00:08:38,041 --> 00:08:41,291
ڕەگی نیلوفەر، توێکڵی سنەوبەر، یاسمین وشککراوە.
134
00:08:44,083 --> 00:08:44,916
هم؟
135
00:08:46,750 --> 00:08:49,333
ڕەگی نیلوفەر، توێکڵی سنەوبەر، یاسمین وشککراوە،
136
00:08:49,416 --> 00:08:52,166
ئاوی گەرمی سووتاندن،
بۆ ماوەی دوو خولەک نوقم کراوە!
137
00:08:52,958 --> 00:08:53,791
چا؟
138
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
باشە.
139
00:08:56,625 --> 00:08:58,250
وە تۆ لەبارەی ئەوەوە هەڵەیت.
140
00:08:58,875 --> 00:08:59,958
ئێمە شاهیدی چەمانەوەی بووین--
141
00:09:00,041 --> 00:09:01,375
هەڵە!
142
00:09:01,458 --> 00:09:04,500
ئەو تەنها ئایربێندەر نییە.
143
00:09:05,125 --> 00:09:07,583
ئەو وەستای هەر چوار توخمەکەیە.
144
00:09:07,666 --> 00:09:09,583
ڕزگارکەری جیهان.
145
00:09:10,208 --> 00:09:11,208
ئەو
146
00:09:12,208 --> 00:09:13,250
ئاڤاتاری.
147
00:09:15,750 --> 00:09:18,208
وە زۆر زۆر باشە لە ڕۆک سکپنگ.
148
00:09:21,541 --> 00:09:22,416
ئووه.
149
00:09:23,958 --> 00:09:24,791
بومی؟
150
00:09:25,500 --> 00:09:26,750
سڵاو، ئانگ.
151
00:09:27,375 --> 00:09:28,333
بومی!
152
00:09:31,375 --> 00:09:32,750
تا ئێستا چۆن لە ژیاندایت؟
153
00:09:32,833 --> 00:09:36,458
ئەه، ژیانی پاک، ڕێجیمێکی دروست،
ئوه، و بەخت.
154
00:09:36,541 --> 00:09:38,458
سەختە بڵێم بەختێکی باشە یان بەختی خراپ.
155
00:09:38,541 --> 00:09:41,458
بەڵام لەوەش گرنگتر،
چۆن هێشتا لە ژیاندایت؟
156
00:09:42,166 --> 00:09:43,583
وە هێشتا منداڵێکە؟
157
00:09:44,833 --> 00:09:46,625
- چیرۆکێکی دوور و درێژە.
- ها.
158
00:09:46,708 --> 00:09:49,291
ئوو!
159
00:09:50,833 --> 00:09:51,666
ئاه.
160
00:09:53,500 --> 00:09:54,625
ئاه!
161
00:09:55,583 --> 00:09:56,833
توێکڵی سنەوبەر؟!
162
00:09:58,708 --> 00:10:02,250
چ گەمژەیەک پێی وتیت
بۆ ئەوەی توێکڵی سنەوبەری تێدا دابنێیت؟
163
00:10:04,416 --> 00:10:05,458
تۆ ئەوەت کرد.
164
00:10:08,375 --> 00:10:09,791
ممم.
165
00:10:09,875 --> 00:10:11,416
فڕێی بدە...
166
00:10:15,083 --> 00:10:16,000
...جەژنێک.
167
00:10:54,583 --> 00:10:55,416
جێت.
168
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
خیانەتت لێکردین.
169
00:10:59,291 --> 00:11:00,291
خیانەتت لێ کرد؟
170
00:11:01,083 --> 00:11:03,250
من ڕێم لێگرتیت
لە کوشتنی خەڵکی بێتاوان.
171
00:11:03,333 --> 00:11:07,333
بێتاوان؟ سیخوڕ، خیانەتکار.
ئایا ئەوە ئەو کەسەیە کە ویستت ڕزگاری بکەیت؟
172
00:11:07,416 --> 00:11:09,583
هەموو کەسێک لە دەرەوە دوژمن نییە.
173
00:11:09,666 --> 00:11:11,333
ئەگەر دژی ئێمە بوەستیتەوە...
174
00:11:13,041 --> 00:11:14,000
تۆیت.
175
00:11:17,458 --> 00:11:20,416
ڕەنگە ژیان لە جەمسەری باشوور سادە بێت،
176
00:11:21,000 --> 00:11:23,250
بەڵام لێرەدا، دەبێت بڕیاری سەخت بدەیت.
177
00:11:23,791 --> 00:11:25,625
ئەوە مانای شەڕکردنە.
178
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
پێم وابوو تۆ لە لای ئێمەیت.
179
00:11:31,166 --> 00:11:32,416
لە لای منەوە.
180
00:11:32,500 --> 00:11:35,583
جێت، تۆ لەبیرت چووە
ئەوەی شەڕی بۆ دەکەیت.
181
00:11:35,666 --> 00:11:38,541
تۆ پێت وتم دایکم لەبیر بکە،
و منیش ئەوەم کرد.
182
00:11:38,625 --> 00:11:41,708
بیرم هاتەوە کە ئەو هەرگیز نەیویستووە
تاڵیی بۆ پڕکردنەوەی دڵم.
183
00:11:42,666 --> 00:11:45,291
بەم شێوەیە دەزانم کۆتاییت هاتووە
لە لایەنی هەڵەدا،
184
00:11:45,375 --> 00:11:47,125
شەڕ نەکردن بۆ هیچ شتێک کە خۆشت دەوێت.
185
00:11:47,208 --> 00:11:48,875
تۆ لەبەر ڕق و کینە شەڕ دەکەیت.
186
00:11:51,000 --> 00:11:52,333
هەروەک چۆن فایربەندەرزەکان.
187
00:11:53,583 --> 00:11:56,791
من هیچم وەک فایربێندەرزەکان نیم.
188
00:12:18,791 --> 00:12:19,833
ماڵئاوا جێت.
189
00:12:21,291 --> 00:12:23,958
سەیری ئەو دەسەڵاتە بکە کە هەتە.
ئەوەش بەهۆی منەوەیە.
190
00:12:24,041 --> 00:12:25,083
ئەوە تۆ نەبوویت.
191
00:12:25,916 --> 00:12:26,958
ئەوە من بووم.
192
00:12:46,875 --> 00:12:48,041
تۆ!
193
00:12:48,708 --> 00:12:50,041
تۆ سەر بە ئێرە نیت.
194
00:12:50,875 --> 00:12:54,458
کاکە من ئەرکم پێسپێردرا
ئەرکی گواستنەوەی زیندانییەکان،
195
00:12:54,541 --> 00:12:58,000
بەڵام من... باشە، دواکەوتووم.
196
00:12:58,083 --> 00:13:02,458
وە... و ئەگەر فەرماندەکەم بزانێت...
من لە ئێستاوە ئەم مانگە بەس تووشی کێشە بووم.
197
00:13:04,083 --> 00:13:07,541
فایربەندەرە کۆنەکە بردیانە چاڵەکە.
ئەوی تریان هێشتا لێرەدایە.
198
00:13:09,250 --> 00:13:10,166
یەکێکی تر؟
199
00:13:10,250 --> 00:13:12,958
بەڵێ، منداڵە سەرڕووتەکە.
پاشا ویستی بیبینێت.
200
00:13:14,000 --> 00:13:15,958
باشە، تۆ تەنها لەوێ دەوەستیت؟
201
00:13:16,708 --> 00:13:18,041
چی دەکەیت؟
202
00:13:24,041 --> 00:13:24,875
هم.
203
00:13:24,958 --> 00:13:27,458
بۆ ژەمەکانت دوو بژاردەت پێشکەش دەکەم.
204
00:13:28,958 --> 00:13:31,291
بڕبڕەی کورت لە دوورگەی کەنگەروەوە.
205
00:13:31,375 --> 00:13:34,458
بە کردەوە باز دەدەنە ناو دەمتەوە!
206
00:13:40,250 --> 00:13:43,958
وە ئەوی تریان، دۆشاوی جۆگەلە دەریاییەکان.
207
00:13:44,041 --> 00:13:46,541
بیستوومە بەڕاستی "کێلپ".
لەگەڵ ڕەنگی پێستت.
208
00:13:51,000 --> 00:13:52,791
من باشم. ئەوە شتێکی باش بوو.
209
00:13:52,875 --> 00:13:54,041
من قیمە دەبەم.
210
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
هم؟
211
00:13:56,041 --> 00:13:57,333
گۆشت ناخۆم.
212
00:13:58,666 --> 00:14:00,041
ئەوە ڕاستە. تۆ نایکەیت.
213
00:14:03,083 --> 00:14:04,375
هەڵبژاردەیەکی باش.
214
00:14:08,458 --> 00:14:10,500
چاوەڕوان بە. ئایا ئەمە تاقیکردنەوە بوو؟
215
00:14:10,583 --> 00:14:12,083
چی؟ تاقیکردنەوەیەک؟
216
00:14:12,166 --> 00:14:15,500
نەخێر زیاتر وەک... یارییەک.
217
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
هەمیشە حەزت لە یاری بوو، نەخێر؟
218
00:14:18,208 --> 00:14:22,791
کەواتە، بەستوو لە شاخێکی سەهۆڵین
سەد ساڵە، ها؟
219
00:14:23,291 --> 00:14:26,083
دەبێ ئەوە... خۆش بووبێت.
220
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
نەخێر، کابوسێک بوو.
221
00:14:27,750 --> 00:14:30,583
ئاه، وەرە.
چەندە خراپ دەکرا، ها؟
222
00:14:30,666 --> 00:14:33,500
دونیا ئاگری گرتووە، مرۆڤەکان دەمرن،
223
00:14:33,583 --> 00:14:37,958
و تۆ... تۆ گەیشتە ئەوەی بە هەموو ئەمانەدا بخەویت.
224
00:14:38,041 --> 00:14:40,333
هەموو ئایربێندەرەکان سڕدرانەوە.
225
00:14:42,208 --> 00:14:43,916
وە من لەوێ نەبووم بۆ ئەوەی یارمەتیان بدەم.
226
00:14:44,000 --> 00:14:48,291
ئای ئەو دەروێشانە هەمیشە کەمێک فڕیو بوون.
ئایا من ڕاست دەکەم؟
227
00:14:48,375 --> 00:14:49,958
ها؟
228
00:14:50,041 --> 00:14:51,708
کارەساتێک بوو.
229
00:14:52,291 --> 00:14:54,000
وە لەوانەیە دووبارە بێتەوە،
230
00:14:54,541 --> 00:14:57,250
هەر بۆیە پێویستە بەدەست بهێنم
بۆ هۆزی ئاوی باکوور
231
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
بە زووترین کات،
232
00:14:59,208 --> 00:15:01,291
هەر بۆیە پێویستە ڕێگەم پێبدەیت.
233
00:15:01,791 --> 00:15:03,916
بۆیە دەتوانم واتەربێندەرەکان ڕزگار بکەم.
234
00:15:04,000 --> 00:15:04,833
هم.
235
00:15:05,458 --> 00:15:06,333
ها.
236
00:15:06,833 --> 00:15:09,458
"کاهوو" جێبهێڵە.
237
00:15:10,166 --> 00:15:12,250
ناه، دا، دا، دا، دا، دا، دا.
238
00:15:13,750 --> 00:15:16,750
بومی! ئەمە گرنگە.
239
00:15:16,833 --> 00:15:18,000
گرنگ نییە؟
240
00:15:20,458 --> 00:15:21,375
گرنگی بە؟
241
00:15:23,250 --> 00:15:27,750
دەوێری پێم بڵێیت پێویستە گرنگی پێبدەم؟
242
00:15:28,583 --> 00:15:32,375
ئایا شەڕتان کردووە
هەمان شەڕ بۆ سەدەیەک؟
243
00:15:32,875 --> 00:15:36,958
ئایا سەیرتان کردووە
هەموو جیهانەکەت لە دەوروبەرت دەسوتێت؟
244
00:15:37,666 --> 00:15:38,625
هم؟
245
00:15:40,083 --> 00:15:42,708
با شتێکت پێ بڵێم ئاڤاتاری.
246
00:15:44,000 --> 00:15:46,625
لەوانەیە تەمەنت سەد ساڵ بێت،
247
00:15:48,416 --> 00:15:53,541
بەڵام سەد ساڵە نەژیاویت،
248
00:15:54,041 --> 00:15:57,833
بە تایبەتی ئەم سەد ساڵە نییە.
249
00:15:58,750 --> 00:16:01,041
تۆ ناتوانی وا لە من بکەیت باوەڕ بکەم
هیوات لەدەست داوە.
250
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
نەک تۆ بومی.
251
00:16:04,916 --> 00:16:06,583
بە ڕاستی؟
252
00:16:09,291 --> 00:16:11,833
تەحەدا وەرگیرا.
253
00:16:21,333 --> 00:16:22,666
ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.
254
00:16:22,750 --> 00:16:24,708
ئەمە تاکە دەرگا بوو لە شاخەکەدا.
255
00:16:25,458 --> 00:16:26,541
دڵنیای؟
256
00:16:27,708 --> 00:16:28,708
گوێگرتن.
257
00:16:29,541 --> 00:16:32,583
گوێت لە... مۆسیقایە؟
258
00:16:39,166 --> 00:16:43,916
♪ کاتێک خۆت لە تاریکیدا دەبینیتەوە ♪
259
00:16:45,791 --> 00:16:51,916
♪ وە هەموو ئەوەی دەیبینیت بەرد و بەرد... ♪
260
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
ئای باشە. ئەوە بگرە، ئەی نا؟
261
00:16:54,083 --> 00:16:57,708
♪ لەبیرت بێت کە دیارییەکی بەنرخ ♪
262
00:16:57,791 --> 00:17:00,625
♪ درۆ لە قووڵایی ناوەوە نێژراوە... ♪
263
00:17:00,708 --> 00:17:01,541
بیهەژێنە.
264
00:17:01,625 --> 00:17:07,333
♪ کەواتە کەمێک هەڵکەنە و ♪ دەدۆزیتەوە
265
00:17:08,291 --> 00:17:11,500
♪ گەوهەری دڵم ♪
266
00:17:12,041 --> 00:17:16,416
♪ گەوهەری دڵم ♪
267
00:17:16,500 --> 00:17:17,458
♪ بەڵێ ♪
268
00:17:25,666 --> 00:17:29,458
بەڵێ. ئەوە هەموو جۆرە ڕاستێک بوو.
کەواتە لێرە چی دەکەیت؟
269
00:17:29,541 --> 00:17:32,125
ئێمە لێرەدا چی دەکەین؟
ئێوە لێرەدا چی دەکەن؟
270
00:17:32,958 --> 00:17:34,625
ئێمە ئەوەی دەیکەین دەیکەین.
271
00:17:35,208 --> 00:17:38,000
ڕاستە، بەڵام... بۆچی لێرە دەیکەیت؟
272
00:17:38,083 --> 00:17:39,375
ئاکۆستیک.
273
00:17:39,958 --> 00:17:41,125
باشترین لە ئۆماشو.
274
00:17:48,416 --> 00:17:49,416
ئەوە ببیستن؟
275
00:17:50,000 --> 00:17:52,875
ئاواز. ئێمە هەموومان لەسەر ئەوە بووین.
276
00:17:52,958 --> 00:17:56,291
هارمۆنی، مۆسیقا، خۆشەویستی.
277
00:17:58,708 --> 00:18:02,833
ئەگەر ئەم کوڕانە لێرە بوون باشن،
ڕەنگە تونێلەکان ئەوەندە خراپ نەبن.
278
00:18:03,833 --> 00:18:07,458
تونێلەکان؟ ئای نەخێر ئەمانە تونێلەکان نین.
279
00:18:10,208 --> 00:18:12,041
ئەوانە تونێلەکانن.
280
00:18:19,458 --> 00:18:21,541
بەڵێ، من لەوێ نەدەچوومە ژوورەوە.
281
00:18:22,208 --> 00:18:23,250
ئێمە بژاردەمان نییە.
282
00:18:25,416 --> 00:18:26,791
دەبێت هاوڕێکەمان بدۆزینەوە.
283
00:18:28,375 --> 00:18:29,875
باشە لەو حاڵەتەدا،
284
00:18:30,625 --> 00:18:32,166
ڕەنگە پێویست بێت ئەمە ببینیت.
285
00:18:32,250 --> 00:18:34,208
حیکایەتێکی دوو خۆشەویستە.
286
00:18:38,291 --> 00:18:42,250
ئۆما و شو لەسەر لوتکەی شاخەکە یەکتریان بینی
کە دوو گوندەکەیان دابەش کرد.
287
00:18:44,916 --> 00:18:47,958
گوندەکان دوژمن بوون،
بۆیە نەیانتوانی پێکەوە بن،
288
00:18:48,041 --> 00:18:50,958
بەڵام خۆشەویستییان بەهێز بوو،
بۆیە ڕێگایەکیان دۆزیەوە.
289
00:18:52,375 --> 00:18:54,541
ئەوان فێری زەوی چەمانەوەی بوون
لە کۆترەکانەوە،
290
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
بوون بە یەکەم Earthbenders.
291
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
تونێلی ورد و درشتیان دروست کرد
بۆ ئەوەی بتوانن بە نهێنی کۆببنەوە.
292
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
بەڵام ڕۆژێک، ئۆما نەهات.
293
00:19:10,125 --> 00:19:12,000
ئەو کچە لە هێرشێکدا کوژرابوو.
294
00:19:14,291 --> 00:19:17,375
وێران بوو، شو بەکاری هێنا
هێزی زەوی چەمانەوەیی
295
00:19:17,458 --> 00:19:19,666
بۆ ئەوەی گوندەکان بخەنە سەر ئەژنۆ.
296
00:19:21,791 --> 00:19:23,750
ئەو دەیتوانی هەموویان لەناو ببات.
297
00:19:25,791 --> 00:19:28,708
بەڵام لەبری ئەوە، ئەو شەڕەکەی ڕاگەیاند.
298
00:19:32,166 --> 00:19:36,208
هەردوو گوندەکە یارمەتیان دا لە دروستکردنی شارێکی نوێ
لەو شوێنەی کە بە ئاشتی پێکەوە دەژیا.
299
00:19:36,708 --> 00:19:41,291
شارە گەورەکە ناوی ئۆماشو بوو
وەک شوێنەوارێک بۆ خۆشەویستییان.
300
00:19:47,333 --> 00:19:49,250
"عەشق لە تاریکیدا گەشاوەترینە."
301
00:19:50,875 --> 00:19:51,916
ئەوەت لەبیربێت،
302
00:19:52,583 --> 00:19:54,750
بە تایبەت ئەگەر بڕیارە بچیت
بۆ ناو بۆشایی تاریک
303
00:19:54,833 --> 00:19:56,916
کە هیچ بوونەوەرێکی زیندوو لێیەوە ناگەڕێتەوە.
304
00:19:59,833 --> 00:20:02,708
♪ ئای دوو خۆشەویست... ♪
305
00:20:02,791 --> 00:20:05,916
باش دەبێت.
لەوێدا هیچ شتێک نییە لێی بترسیت.
306
00:20:06,666 --> 00:20:10,458
ڕاست. شتێکی وا نییە
وەک ڕۆحی توڕە.
307
00:20:13,125 --> 00:20:15,708
♪ تونێلی نهێنی ♪
308
00:20:15,791 --> 00:20:17,875
♪ تونێلی نهێنی ♪
309
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
♪ لە ڕێگەی شاخەکانەوە ♪
310
00:20:21,083 --> 00:20:28,000
♪ تونێلی نهێنی، نهێنی، نهێنی، نهێنی ♪
311
00:20:28,083 --> 00:20:29,041
بەڵێ!
312
00:20:30,583 --> 00:20:31,625
ئەوان مەحکومن.
313
00:20:33,541 --> 00:20:37,208
تەواوکەرێکی تەواو لە Earthbenders
تەنها بۆ یەک پیرە پیاو.
314
00:20:37,916 --> 00:20:38,833
من چەپڵە لێدەدەم.
315
00:20:40,208 --> 00:20:42,583
- ڕاگرتن!
- لێرەدا ڕابگرە.
316
00:20:42,666 --> 00:20:44,291
- ڕاگرتن!
- ڕاگرتن.
317
00:20:49,916 --> 00:20:51,083
تەنها خۆپارێزییەک.
318
00:20:53,000 --> 00:20:55,416
زۆرێک لە دەوروبەری ئەم بەشانە
زۆر حەز دەکات بزانێت
319
00:20:55,500 --> 00:20:58,166
کە ئەژدیهای بەناوبانگی ڕۆژئاوا
لە ناوەڕاستیاندایە.
320
00:20:58,250 --> 00:21:02,291
جەنەڕاڵەکەی نەتەوەی ئاگر
کە بۆ ماوەی ٦٠٠ ڕۆژ گەمارۆی با سینگ سێ دا.
321
00:21:02,875 --> 00:21:05,666
لەوانەیە کەسێک وەسوەسەی بۆ دروست بێت
بۆ ئەوەی شتەکان بخەنە دەستی خۆیان.
322
00:21:06,625 --> 00:21:08,416
ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات، ئەی نا؟
323
00:21:10,416 --> 00:21:13,833
ئێستا، ئایا شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم
بۆ ئەوەی گەشتەکەت ئاسوودەتر بێت؟
324
00:21:16,500 --> 00:21:17,416
من باشم.
325
00:21:18,166 --> 00:21:19,041
سوپاس.
326
00:21:25,625 --> 00:21:28,666
دڵنیابە؟
وەرە دوودڵ مەبە لە قسەکردن.
327
00:21:30,375 --> 00:21:31,875
سواربوونێکی دوور و درێژە بۆ چاڵەکە.
328
00:21:34,791 --> 00:21:37,166
وە هەموو کاتێکی جیهانم هەیە.
329
00:21:45,250 --> 00:21:46,833
زۆر باشە پیاوان. بەرز بکەرەوە.
330
00:22:01,125 --> 00:22:02,541
بۆیە دەتەوێت بچیتە باکوور.
331
00:22:02,625 --> 00:22:04,166
باکوور بریتییە لە...
332
00:22:04,250 --> 00:22:05,375
...باشە نییە.
333
00:22:05,458 --> 00:22:07,375
لە هەموو باکوور ئاگر هەیە.
334
00:22:07,458 --> 00:22:10,041
من بژاردەیەکم نییە.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە پێویستە بچمە ئەوێ.
335
00:22:10,125 --> 00:22:13,666
وشەیەکی ئامۆژگاری. ڕێگای ڕاستەوخۆ
هەمیشە باشترین ڕێگا نییە.
336
00:22:13,750 --> 00:22:16,333
مەبەستت ئەوەیە
پێویستە ئەو ڕێگایە بگرمە بەر کە نا؟
337
00:22:22,500 --> 00:22:25,458
واتە پێویستە وریا بیت
لەو شوێنەی کە هەنگاو دەنێیت.
338
00:22:25,541 --> 00:22:26,375
ها!
339
00:22:29,583 --> 00:22:31,125
بومی، ئەمە چییە؟
340
00:22:37,208 --> 00:22:38,375
یەهـ!
341
00:22:55,291 --> 00:22:57,166
بومی، هەوڵی چی دەدەیت بیسەلمێنیت؟
342
00:22:57,250 --> 00:22:58,791
سەلماندن؟ ئێه.
343
00:22:58,875 --> 00:23:03,083
ڕەنگە هەوڵ بدەم نیشانت بدەم
هیچ گەشتێکی ئاسان بۆ ئاڤاتاری نییە.
344
00:23:03,833 --> 00:23:08,000
ڕەنگە تەنها ویستم یارییەک بکەم
وەک ئەوەی لە ڕۆژانی کۆن کردمان.
345
00:23:08,833 --> 00:23:13,791
وە ڕەنگە تەنها ویستم
لقەیەک لە شیرینی بەرد.
346
00:23:41,916 --> 00:23:43,000
من دێم مامە.
347
00:23:53,000 --> 00:23:53,833
بەم شێوەیە.
348
00:23:55,083 --> 00:23:56,500
ئایا نەخشەکە ئەوە دەڵێت؟
349
00:23:57,041 --> 00:24:00,375
ممم، نەخشەکە ڕوون نییە، بەڵام من پێشبینییەکم دەستکەوت.
350
00:24:01,333 --> 00:24:03,166
پێشبینییەک؟
351
00:24:03,708 --> 00:24:06,833
بەڵێ، پێشبینییەک. هەستێک، غەریزەیەک.
352
00:24:10,125 --> 00:24:11,458
ئەوە دەبینیت؟
353
00:24:13,750 --> 00:24:14,875
گڵۆپەکەت بکوژێنەرەوە.
354
00:24:20,458 --> 00:24:22,041
باشە ئێوە چی دەزانن؟
355
00:24:22,791 --> 00:24:26,000
"عەشق لە تاریکیدا گەشاوەترینە."
بەدەستی بهێنە؟ ئاماژەیەک بوو.
356
00:24:27,375 --> 00:24:30,458
دەبێت ڕێگە بدەیت تاریک بێت
بۆ ئەوەی بتوانی شوێن ڕووناکی بکەویت.
357
00:24:30,541 --> 00:24:32,000
بەم شێوەیە ڕێگاکە دەدۆزیتەوە.
358
00:24:32,791 --> 00:24:34,750
ڕووناکی کریستاڵەکان؟
359
00:24:35,833 --> 00:24:37,625
ئەم شتانە لە هەموو شوێنێک هەن.
360
00:24:37,708 --> 00:24:39,750
لەسەر دیوارەکان. لەسەر زەوی.
361
00:24:39,833 --> 00:24:41,958
- زۆر بە شێوەیەکی هەڕەمەکین.
- ڕێگایەکە.
362
00:24:42,041 --> 00:24:44,833
نووسیبووی "خۆشەویستی لە تاریکیدا گەشاوەترینە"
نەک "بەردی درەوشاوە".
363
00:24:44,916 --> 00:24:45,875
مۆڵەتی شیعری.
364
00:24:45,958 --> 00:24:48,125
وەک ئەوەی مۆسیقاژەنەکە وتی،
خۆشەویستی وەڵامەکەیە.
365
00:24:48,208 --> 00:24:50,333
خۆشەویستی تەنها شتێکە کە پێویستە.
خۆشەویستی وا لە جیهان دەکات بە دەوری خۆیدا بڕوات.
366
00:24:50,416 --> 00:24:52,000
گوێ لە گۆرانیبێژەکان دەگریت؟
367
00:24:53,333 --> 00:24:56,041
- سۆکا، چاوەڕوان بە!
- کاتارا کێشەی تۆ چییە؟
368
00:24:56,125 --> 00:24:58,291
کێشەی من ئەوەیە
تۆ من بە جددی وەرناگریت.
369
00:24:59,125 --> 00:24:59,958
ئەمەش دیسانەوە.
370
00:25:00,041 --> 00:25:02,791
- ئیتر من کچێکی بچووک نیم.
- لەگەڵ ئەوەشدا بەردەوام وەک یەک مامەڵە دەکەیت.
371
00:25:02,875 --> 00:25:04,708
وە تۆ بەردەوام بە لە نواندن
وەک ئەوەی هەموو شتێک بزانیت
372
00:25:04,791 --> 00:25:07,666
کاتێک تەنانەت نەتدەتوانی بزانیت
کە خیانەتکارێک بە تەختی درۆی لەگەڵ تۆ کردووە.
373
00:25:07,750 --> 00:25:10,416
- دەڵێت ئەو کچەی کەوتە دەستی تیرۆریستێک!
- ئەوە نەبووە!
374
00:25:10,500 --> 00:25:13,458
- هەرگیز نەدەبوو قسەی لەگەڵ بکردایە!
- ناگەیتە ئەوەی پێم بڵێیت لەگەڵ کێ قسە بکەم!
375
00:25:13,541 --> 00:25:16,250
- ناگەیتە ئەوەی پشتگوێم بخەیت!
- دەتوانم ئەگەر تۆ گەمژە بیت!
376
00:25:16,333 --> 00:25:18,375
- باوکم منی خستە سەر کار!
- تۆ باوک نیت!
377
00:25:18,458 --> 00:25:19,541
باوک!
378
00:25:34,208 --> 00:25:36,416
پێشبینی بکە ئێمە ئیتر لە وۆڵف کۆڤ نین،
ئێمەین؟
379
00:25:38,041 --> 00:25:38,916
پێشبینی بکە نەخێر.
380
00:25:43,000 --> 00:25:45,333
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر ئێستا گران گران بتوانێت ئێمە ببینێت.
381
00:25:49,083 --> 00:25:51,166
بەڕاستی دەتوانێت بڕوات
بۆ هەندێک لە مۆرەکانی جەرکی.
382
00:25:51,666 --> 00:25:52,708
یان نۆدلەکانی.
383
00:25:53,625 --> 00:25:55,041
لەگەڵ شۆربای گەرم.
384
00:25:55,125 --> 00:25:56,333
بەم زووانە هەندێکیان دەست دەکەوێت.
385
00:25:58,041 --> 00:25:59,291
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
386
00:26:03,875 --> 00:26:04,791
نازانم.
387
00:26:10,666 --> 00:26:11,583
وەرە.
388
00:26:12,250 --> 00:26:13,458
باشترە دەست پێ بکەین.
389
00:26:17,416 --> 00:26:20,541
مۆر جەرکی. هەرگیز نەمدەزانی
چۆن دەتوانیت ئەو شتانە بخۆیت.
390
00:26:24,375 --> 00:26:26,125
بیهێنە ئێرە. بیهێنە ئێرە.
391
00:26:28,208 --> 00:26:29,625
زینێک لەسەر ئەو یەکە دابنێ.
392
00:26:39,208 --> 00:26:41,083
فایربێندەرەکان پێویستیان بە ئاو نییە، وایە؟
393
00:26:47,958 --> 00:26:49,375
دەزانی، لە با سینگ سێ،
394
00:26:50,000 --> 00:26:53,458
شارەکە دەبوو ئاوی شیرین بەشەخۆراکی بکات
دوای ساڵی یەکەمی گەمارۆدانەکە.
395
00:26:55,958 --> 00:26:57,291
بوون لە سەربازیدا،
396
00:26:58,166 --> 00:26:59,750
ئێمە ئیمتیازاتی تایبەتمان بەدەستهێنا.
397
00:27:03,833 --> 00:27:04,958
براکەم، هەرچەندە...
398
00:27:06,958 --> 00:27:08,250
دڵێکی نەرمی هەبوو.
399
00:27:11,625 --> 00:27:13,250
خواردن و ئاوی کۆدەکردەوە
لە فەوجی خۆیەوە
400
00:27:13,333 --> 00:27:14,916
و بیدە بە منداڵەکان.
401
00:27:17,500 --> 00:27:21,583
ئەو لە چاودێریدا بوو
ئەو شەوەی دیواری ڕۆژهەڵاتت سووتاند.
402
00:27:24,333 --> 00:27:28,541
تا ئەو کاتەی ئاگرەکانمان کوژاندەوە،
هیچی لێ نەمابوو بینێژێت.
403
00:27:33,708 --> 00:27:35,041
تەمەنی 19 ساڵ بوو.
404
00:27:39,375 --> 00:27:40,791
ئەو هەموو ژیانە لەدەستچوو.
405
00:27:41,958 --> 00:27:43,125
ئەو هەموو شەڕە.
406
00:27:44,250 --> 00:27:46,125
وە با سینگ سێ هێشتا وەستاوە.
407
00:27:48,458 --> 00:27:49,541
ئایا شایانی ئەوە بوو؟
408
00:27:52,041 --> 00:27:53,333
ئێمە لە شەڕدا بووین.
409
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
من سەرباز بووم.
410
00:27:55,250 --> 00:27:56,625
تۆ قەساب بوویت!
411
00:28:05,791 --> 00:28:06,666
دەزانی...
412
00:28:09,500 --> 00:28:12,500
هێشتا بۆنی دوکەڵ دەکەم
کاتێک شەوانە دەخەوم.
413
00:28:15,458 --> 00:28:17,000
بەڕاستی هەرگیز نامێنێت.
414
00:28:33,500 --> 00:28:35,250
شەڕ پاڵمان پێدەنێت بۆ لێوار.
415
00:28:36,541 --> 00:28:38,875
هەندێکمان ئەوەی لەوێ دەیدۆزینەوە پێمان خۆش نییە.
416
00:28:39,375 --> 00:28:42,458
ئایا ئەوە ڕێگای بەزەیی تۆیە
لە وتنی داوای لێبوردن لەو کارەی کردوتە؟
417
00:28:43,791 --> 00:28:45,958
من باسی خۆمم نەدەکرد.
418
00:28:56,208 --> 00:28:57,041
بەڕێز.
419
00:29:01,250 --> 00:29:02,208
لە دواوە بمێنەرەوە.
420
00:29:10,041 --> 00:29:11,583
ئای ڕاستە، نەخێر؟
421
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
تۆ مرۆڤایەتیت نییە.
422
00:29:19,166 --> 00:29:22,166
تۆ هیچ لە خەسار نازانیت.
423
00:29:46,916 --> 00:29:48,541
ئایا ڕاستە وازی لە گەمارۆ هێنا؟
424
00:29:48,625 --> 00:29:50,875
بەڵێ دوای کوژرانی کوڕەکەی.
425
00:29:50,958 --> 00:29:54,625
بۆیە کوڕەکەی پاڵەوانێک دەمرێت،
و بۆ هەمیشە بە ترسنۆک ناسراو دەبێت.
426
00:29:59,250 --> 00:30:03,250
برام دڵنەوایی بە زانین
کە لو تێن بۆ هەمیشە ستایشی دەکرێت
427
00:30:03,333 --> 00:30:06,166
وەک پاڵەوانی نەتەوەی ئاگر.
428
00:30:06,875 --> 00:30:07,958
سوپاس بۆ تۆ ئۆزای.
429
00:30:11,250 --> 00:30:13,833
قوربانیدانی ئەو لە ئەفسانەدا چەسپاوە.
430
00:30:23,416 --> 00:30:24,250
پوورە،
431
00:30:25,833 --> 00:30:29,041
چ شەرەفێکی گەورەیە بۆ تۆ و بۆ لو تێن
432
00:30:29,958 --> 00:30:32,041
بۆ ئەوەی لە خزمەت نەتەوەی ئاگردا بمرێت.
433
00:30:52,000 --> 00:30:57,166
کاتێک خوێندنەکەم باش نەبوو
و باوکم دڵخۆش نەبوو،
434
00:30:58,500 --> 00:31:00,958
لو تێن ئەمەی پێدام.
435
00:31:02,291 --> 00:31:06,916
ئەویش بردبوویەوە
بۆ ئەوەی پلەی یەکەمی بەدەستهێنا لە پۆلی ئەفسەرەکەی.
436
00:31:09,708 --> 00:31:14,708
وتی دەبێ هی خۆی بێت
بۆ کەسێک کە قەدەرە کاری گەورە بکات.
437
00:31:14,791 --> 00:31:16,208
هێزی پێبەخشیم.
438
00:31:33,625 --> 00:31:35,375
لو تێن هەرگیز پێویستی پێی نەبوو
439
00:31:35,458 --> 00:31:37,708
چونکە ئەو بوو
بەهێزترین کەس کە دەمناسی.
440
00:32:26,500 --> 00:32:27,791
تۆ لەوەدا باش دەبیت.
441
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
مەشق و هەندێک ڕێنمایی باش.
442
00:32:31,958 --> 00:32:33,291
بەڵێ؟ لە پەرتووکەوە؟
443
00:32:34,250 --> 00:32:35,125
بەڵێ.
444
00:32:36,250 --> 00:32:39,458
وە جێت، ئەو یارمەتیم دا لە هەندێک شتدا.
445
00:32:41,416 --> 00:32:44,208
خێزانی لەدەستدا، هەر وەک ئێمە.
446
00:32:44,291 --> 00:32:46,666
ئەو دەزانێت ئەو یادگاریانە چۆن
دەتوانێت ڕاتبگرێت.
447
00:32:47,291 --> 00:32:49,666
ئەو وای لێکردم بیبینم
کە تەنها بیرم لێدەکردەوە
448
00:32:49,750 --> 00:32:52,791
چۆن دایکم مرد و نەک چۆن ژیانی.
449
00:32:55,083 --> 00:32:58,875
ڕەنگە جێت بە ڕێگای هەڵەدا ڕۆشتبێت،
بەڵام بەو شێوەیە پاڵنرا.
450
00:32:59,375 --> 00:33:00,500
هەروەک چۆن سای بوو.
451
00:33:05,333 --> 00:33:07,375
دەزانی سای پێی وتم
پێویستە ئەندازیار بم.
452
00:33:08,583 --> 00:33:09,958
ئەوە بانگەوازی ڕاستەقینەی من بوو.
453
00:33:12,333 --> 00:33:14,083
- باوەڕت بەوە هەیە؟
- نازانم.
454
00:33:14,166 --> 00:33:17,125
بەڵام خۆش بوو گوێم لە کەسێک بوو پێم بڵێت
شتێکم هەبوو کە پێشکەشی جیهان بکەم.
455
00:33:18,041 --> 00:33:20,291
جگە لە توانا باڵاکانی شەڕکردنم.
456
00:33:22,583 --> 00:33:23,541
سۆکا.
457
00:33:24,458 --> 00:33:27,375
ئەوەی من دەربارەی تۆ و باوکم وت...
458
00:33:28,583 --> 00:33:29,416
لەبیری بکە.
459
00:33:30,166 --> 00:33:33,791
ئێوە سەرکردایەتی عەشیرەتتان کرد و ئێمەتان پاراست
لەگەڵ ئەوەی کەسێک یارمەتیت بدات.
460
00:33:35,375 --> 00:33:37,958
باوک هەرگیز ناچار نەبوو بەرگەی بگرێت
ئەو جۆرە بارگرانییە بە تەنیا.
461
00:33:40,416 --> 00:33:41,875
تۆ لە ئەو قورستر بوویت.
462
00:33:53,541 --> 00:33:56,458
ئای ئەوە ڕاست نییە.
463
00:33:58,375 --> 00:34:01,208
کریستاڵەکان تەنها کریستاڵ بوون،
وەک ئەوەی بیرم لێدەکردەوە.
464
00:34:10,333 --> 00:34:13,916
ئەمە نابێت لێرە بێت.
پێشتر لێرە بووین، بەڵام ئەم دیوارە نەبوو.
465
00:34:14,000 --> 00:34:15,250
ئەوە چۆن دەکرێت؟
466
00:34:16,125 --> 00:34:17,208
وا نییە.
467
00:34:18,625 --> 00:34:19,583
مەگەر...
468
00:34:21,250 --> 00:34:22,875
تونێلەکان لە گۆڕاندان.
469
00:34:27,416 --> 00:34:31,916
ئاه، لە پشت ئەم دەرگایانە
تەحەدایەکی ترسناک درۆیە.
470
00:34:32,000 --> 00:34:35,416
تاقیکردنەوەیەکی ڕاستەقینە بۆ ئەوەی کە ئایا...
تۆ ئامادەیت کە ببیتە ئاڤاتاری.
471
00:34:37,208 --> 00:34:38,666
- بومی.
- ئاه.
472
00:34:38,750 --> 00:34:42,125
هەموو ئەم چالێنجانە، یارییەکان، تاقیکردنەوەکان،
هیچ کامیان هیچ مانایەکیان نییە.
473
00:34:42,208 --> 00:34:44,666
لە ماوەی سەد ساڵدا هیچ شتێک مانای نەبووە.
474
00:34:45,916 --> 00:34:47,208
ئەمە ئەوە نییە کە تۆ کێیت.
475
00:34:48,250 --> 00:34:52,041
ئەو بومییەی من دەیناسم منداڵێکی خۆشەویست و دڵخۆشە
476
00:34:52,125 --> 00:34:55,625
کە زۆر حەزی لە بازدانی بەردەکانە
و هەمیشە بیر لە هاوڕێکانی دەکاتەوە.
477
00:34:56,541 --> 00:34:57,541
ها...
478
00:34:58,583 --> 00:35:00,916
من باوەڕم وایە ئەو منداڵە هێشتا لەوێیە.
479
00:35:03,708 --> 00:35:04,916
زۆر زیرەک.
480
00:35:06,291 --> 00:35:09,833
هەموو شتێک لەسەر یارییەکانە لەگەڵ تۆ،
نەخێر ئاڤاتاری؟
481
00:35:09,916 --> 00:35:12,375
کێ گرنگی بە بەرپرسیارێتی دەدات؟
482
00:35:12,458 --> 00:35:15,875
کێ گرنگی بە، ئای، ڕزگارکردنی جیهان دەدات؟
483
00:35:15,958 --> 00:35:19,583
نەخێر خۆشتر بۆ گەمژە. ئایا من ڕاست دەکەم؟
484
00:35:21,250 --> 00:35:22,083
باشە،
485
00:35:23,583 --> 00:35:27,625
با یەک یاری کۆتایی بکەین.
486
00:35:46,500 --> 00:35:47,875
وەک بەڵێن دراوە،
487
00:35:49,375 --> 00:35:53,541
یەک یاری کۆتایی بۆ یاریکردن، ئاڤاتاری.
488
00:35:53,625 --> 00:35:56,041
سادەترینیان لە هەموویان.
489
00:35:56,666 --> 00:35:59,583
تۆ بەرامبەر بە من.
490
00:36:05,458 --> 00:36:07,708
تا مردن.
491
00:36:12,041 --> 00:36:14,000
ئەمە شێتانەیە. چۆن تونێلەکان دەتوانن بگۆڕدرێن؟
492
00:36:14,083 --> 00:36:16,958
- دەمزانی کریستاڵەکان هەڵەن.
- ئایا دەتوانین دواتر من-پێم-گوت-بکەین؟
493
00:36:21,291 --> 00:36:22,916
هیچ چانسێک کە من ئەوەم خەیاڵ کردبێت؟
494
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
بادگەرمۆل.
495
00:36:53,375 --> 00:36:54,500
ئاه!
496
00:37:03,375 --> 00:37:05,375
یارمەتی بدە.
497
00:37:34,083 --> 00:37:34,958
ها؟
498
00:37:43,458 --> 00:37:44,541
بیکە.
499
00:37:46,416 --> 00:37:47,291
بیکە!
500
00:37:49,041 --> 00:37:50,708
هەموومان بەس مردنمان بینیوە.
501
00:38:04,375 --> 00:38:07,041
ئەوە ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنیت
بۆ نیشاندانی بەزەیییەکی Earthbender.
502
00:38:11,958 --> 00:38:14,041
ئاه!
503
00:38:14,125 --> 00:38:14,958
تۆ باشیت.
504
00:38:16,541 --> 00:38:17,750
پێویستە بچین.
505
00:38:19,083 --> 00:38:20,750
- پێم وایە پێویستە پشوو بدەیت--
- کات نییە.
506
00:38:20,833 --> 00:38:22,833
بەم زووانە سەربازی زیاتر دەنێرن.
507
00:38:22,916 --> 00:38:24,916
دەبێت ئێستا بڕۆن.
508
00:38:33,666 --> 00:38:34,916
ئاه!
509
00:38:35,541 --> 00:38:36,500
کاتارا!
510
00:38:44,666 --> 00:38:45,541
سوپاس.
511
00:38:55,500 --> 00:38:56,333
بنبەست.
512
00:39:02,708 --> 00:39:03,791
کاتارا، ببورە.
513
00:39:05,083 --> 00:39:06,166
منیش ببورە.
514
00:39:15,416 --> 00:39:17,125
چی ڕوودەدات؟ ئایا ئێمە مردووین؟
515
00:39:26,500 --> 00:39:28,416
"عەشق لە تاریکیدا گەشاوەترینە."
516
00:39:29,916 --> 00:39:31,583
باسی کریستاڵەکان نەبوو.
517
00:39:31,666 --> 00:39:34,000
ئەوە نەبوو کە ڕێنمایی ئۆما و شوی کرد
لە ڕێگەی شاخەوە.
518
00:39:42,666 --> 00:39:43,666
کوێرە.
519
00:39:44,208 --> 00:39:47,166
بە بینین گەشت ناکەن
بەڵام بە هەستکردن.
520
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
هەست بە هەستەکان دەکەن و کاردانەوەیان بەرامبەریان دەبێت.
521
00:39:51,166 --> 00:39:54,083
توڕەیی، ترس، بەڵام زۆرتر خۆشەویستی.
522
00:39:56,583 --> 00:39:58,500
"عەشق لە تاریکیدا گەشاوەترینە."
523
00:40:00,666 --> 00:40:02,250
کەواتە وەڵامی خۆشەویستی دەدەنەوە؟
524
00:40:04,333 --> 00:40:06,291
پێت وایە چۆن دەکەن
بە فەرمانی زارەکی؟
525
00:40:06,375 --> 00:40:09,125
ئەه، ببورە کاک بادگەرمۆل.
526
00:40:09,833 --> 00:40:12,750
بەڕاستی زۆر پێمان خۆشە ئەگەر بتوانن
ڕێگای کۆشکمان پیشان بدەن.
527
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
تکایە؟
528
00:40:26,125 --> 00:40:27,000
ئەه...
529
00:40:36,208 --> 00:40:38,375
ئاه!
530
00:40:53,875 --> 00:40:56,041
تکایە بومی! پێویست ناکات ئەم کارە بکەیت!
531
00:40:56,125 --> 00:40:57,500
ئای، بەڵام من دەیکەم.
532
00:40:58,083 --> 00:41:01,541
هەندێکمان دەبێت شەڕ بکەین
تەنانەت کاتێک نامانەوێت.
533
00:41:01,625 --> 00:41:04,000
ئەوە مانای ئەوەیە کە لە شەڕێکدا بیت!
534
00:41:08,708 --> 00:41:10,875
نەخێر!
535
00:41:12,541 --> 00:41:14,291
ئاه!
536
00:41:17,875 --> 00:41:21,458
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت
ئەگەر لە دەوروبەرت بوویتایە، بەڵام نەبوویت.
537
00:41:23,500 --> 00:41:24,583
تۆ جێت هێشتین.
538
00:41:27,291 --> 00:41:29,541
تۆ ئاڤاتاری بوویت.
539
00:41:30,750 --> 00:41:32,625
وە تۆ بەجێی هێشتین.
540
00:41:36,125 --> 00:41:39,041
لەم دونیایەدا، ناتوانی پشت بە کەس ببەستیت،
541
00:41:39,958 --> 00:41:41,250
تەنانەت هاوڕێکانت.
542
00:41:48,375 --> 00:41:50,375
بەتایبەت هاوڕێکانت.
543
00:42:00,208 --> 00:42:02,208
ئاه.
544
00:42:21,125 --> 00:42:23,791
باشە، ئەوەندەی ئەمە خۆش بووە،
545
00:42:23,875 --> 00:42:28,166
کاتی ئەوە هاتووە یارییەکان کۆتایی پێبێت.
546
00:42:32,708 --> 00:42:33,625
ئاه!
547
00:42:35,000 --> 00:42:36,375
ها؟
548
00:42:48,291 --> 00:42:51,041
بومی، ناتوانم هەردووکیان بگرم. یارمەتیم بدەن!
549
00:42:51,125 --> 00:42:52,083
با بکەوێت.
550
00:42:52,583 --> 00:42:54,958
با بکەوێت، تۆش سەردەکەویت.
551
00:42:55,041 --> 00:42:58,000
- بومی، ئەمە یاری نییە!
- بەڵێ وایە.
552
00:42:58,708 --> 00:43:02,166
یەکێک کە پێویستی بە تۆیە
بۆ ئەوەی هەڵبژاردنی مەحاڵ بکەن.
553
00:43:02,250 --> 00:43:05,291
ئایا ئەم شارۆچکەیە ڕزگار دەکەم یان ئەو شارۆچکەیە؟
554
00:43:05,375 --> 00:43:09,291
کێ دوا خواردنی پاشماوەی خواردنەکان بەدەست دەهێنێت؟
هەتیوخانە یان سەربازەکان؟
555
00:43:09,375 --> 00:43:12,375
دەبێت هەڵبژاردنی لەو شێوەیە بکەیت
556
00:43:12,458 --> 00:43:16,750
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ، ساڵ لە دوای ساڵ.
557
00:43:16,833 --> 00:43:20,666
وە ئەوەش تەنها بۆ ڕزگارکردنی ئەم یەک شارەیە.
558
00:43:20,750 --> 00:43:23,541
دەبێت هەموو جیهان ڕزگار بکەیت.
559
00:43:23,625 --> 00:43:24,916
با بکەوێت، ئانگ،
560
00:43:25,791 --> 00:43:29,833
و فێربە کە واتای ئاڤاتاری بوون چییە.
561
00:43:30,625 --> 00:43:31,583
نەخێر!
562
00:43:35,708 --> 00:43:38,708
پاشان دونیا مەحکومە.
563
00:43:44,583 --> 00:43:45,750
سۆکا، پاشا وەربگرە.
564
00:43:50,041 --> 00:43:51,458
ها؟
565
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
ئاه!
566
00:43:52,875 --> 00:43:54,166
ئانگ، ئێستا!
567
00:43:59,291 --> 00:44:00,166
ئایا تۆ باشیت؟
568
00:44:02,458 --> 00:44:04,833
باشە منداڵەکەم، دڵنیابە دەزانی
چۆن ماڵەکە بخەینە خوارەوە.
569
00:44:09,750 --> 00:44:12,791
فێڵباز! تۆ فێڵت کرد!
570
00:44:13,291 --> 00:44:15,375
تۆ لەسەر خۆت نەتکرد،
571
00:44:15,458 --> 00:44:18,708
بۆیە بە هیچ شێوەیەک هیچ فێر نەبوویت.
572
00:44:18,791 --> 00:44:20,000
تۆ هەڵە بوویت.
573
00:44:20,083 --> 00:44:22,333
دەتوانیت پشت بە هاوڕێکانت ببەستیت،
574
00:44:22,833 --> 00:44:26,208
و ئەوە تاکە ڕێگایە
من جیهان ڕزگار دەکەم.
575
00:44:27,416 --> 00:44:28,833
لەگەڵ هاوڕێکانم.
576
00:44:28,916 --> 00:44:31,958
تۆ وەک منداڵێک بیر دەکەیتەوە.
577
00:44:34,250 --> 00:44:36,000
ئایا بەڕاستی ئەوە ئەوەندە خراپە؟
578
00:44:38,166 --> 00:44:39,041
ها؟
579
00:44:41,833 --> 00:44:42,750
ئەمەت لەبیرە؟
580
00:44:43,875 --> 00:44:45,416
بۆ پەیوەندیکردن بە هاوڕێیەکم بەکاری دەهێنم.
581
00:44:47,875 --> 00:44:49,291
ئێستا ئەوە دەکەم.
582
00:44:51,958 --> 00:44:53,708
پەیوەندی بە هاوڕێیەکی کۆنەوە بکە.
583
00:45:00,208 --> 00:45:01,208
ڕاستت کرد.
584
00:45:03,333 --> 00:45:06,375
من بۆ دونیا لێرە نەبووم. یان بۆ تۆ.
585
00:45:08,708 --> 00:45:09,791
بەڵام من ئێستا لێرەم.
586
00:45:23,583 --> 00:45:24,666
جەنابی بەڕێزتان،
587
00:45:25,666 --> 00:45:27,666
ئێمە بانگهێشتی هێزەکانی بەهێزمان کردووە.
588
00:45:28,500 --> 00:45:30,958
وە... و...
و پاسەوانەکانی سەر دیوارەکانت دوو هێندە کرد؟
589
00:45:31,041 --> 00:45:34,208
- بەڵێ بەرزایی خۆت.
- باش. پێیان بڵێ بەم زووانە دەبم.
590
00:45:35,708 --> 00:45:37,291
چاوەڕوان بن، چی ڕوودەدات؟
591
00:45:38,291 --> 00:45:42,208
هێزەکانی نەتەوەی ئاگر لە جوڵەدان.
تا بەیانی لێرە دەبن.
592
00:45:42,291 --> 00:45:43,708
تۆ لە ژێر هێرشدایت؟
593
00:45:43,791 --> 00:45:47,708
ئێمە دەبین، بەڵام ئامادە دەبین.
594
00:45:47,791 --> 00:45:50,750
خۆشبەختانە سەرچاوەیەک ئاگاداری کردین.
595
00:45:52,958 --> 00:45:54,041
سای؟
596
00:45:54,125 --> 00:45:57,416
میکانیستەکە ژەنەڕاڵەکانی ئاگادار کردەوە
بۆ تۆڕێکی سیخوڕ لە شارەکەدا.
597
00:45:57,500 --> 00:46:01,291
یارمەتیمان دا لە کۆکردنەوەیان.
ئێستا، هەمووتان لێرە دەربچن.
598
00:46:01,875 --> 00:46:06,625
ئاڤاتاری شوێنی هەیە کە دەبێت لێی بێت.
دەتوانین ئاگاداری خۆمان بین.
599
00:46:07,333 --> 00:46:10,500
کاتی ئەوە هاتووە ئۆماشو پەیوەندی بە شەڕەکەوە بکاتەوە.
600
00:46:11,958 --> 00:46:17,791
ئای، ئەه، بەڵام من هەم
یەک تەحەدای تر بۆ ئێوە.
601
00:46:25,916 --> 00:46:27,458
قەیسیەکانم!
602
00:46:38,000 --> 00:46:39,958
ئاه.
603
00:46:47,750 --> 00:46:50,833
وا دیارە ئێمە هەمیشە واین
سواربوون یان دابەزین لە بەلەم.
604
00:46:52,041 --> 00:46:54,666
ڕەنگە ئەوە بەشی ئێمە بێت لە ژیاندا،
شازادە زوکۆ.
605
00:47:27,333 --> 00:47:29,916
ئاه، باشە. درەنگ نەبووە.
606
00:47:31,000 --> 00:47:33,333
- تۆ لێرە چی دەکەیت مامە؟
-هەمان وەک تۆ.
607
00:47:33,416 --> 00:47:37,250
ئامادەکاری بۆ سواربوون
لەسەر ئەوەی کە دڵنیایە گەشتێکی لەبیرنەکراو دەبێت.
608
00:47:39,750 --> 00:47:41,125
دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟
609
00:47:41,708 --> 00:47:44,666
من بە تەواوی ئامادەکاری هاتووم.
هەموو ئەو چایەی کە پێویستم پێیەتی.
610
00:47:47,250 --> 00:47:48,791
پێویستم بە چاودێری منداڵ نییە.
611
00:47:55,375 --> 00:47:56,500
هاوڕێیەک چۆنە؟
612
00:48:08,750 --> 00:48:10,750
باوکم زۆر بە ڕوونی باسی کرد
613
00:48:11,750 --> 00:48:14,458
کە من ناگەڕێمەوە
تا ئاڤاتاری دەدۆزمەوە...
614
00:48:16,458 --> 00:48:17,416
کە واتە
615
00:48:18,625 --> 00:48:21,583
دەکرێت کاتێکی زۆر درێژ بێت
پێش ئەوەی بگەڕێینەوە ماڵەوە.
616
00:48:27,041 --> 00:48:27,916
ماڵەوە.
617
00:48:32,041 --> 00:48:35,250
هەموو شتێک کە پێویستم پێیەتی لەسەر ئەم بەلەمەیە.
618
00:48:42,250 --> 00:48:45,541
وەک وتم ئەو هەموو چایەی کە پێویستم پێیەتی، هەمم؟
619
00:49:06,125 --> 00:49:07,250
چییە زوکۆ؟
620
00:49:08,541 --> 00:49:09,583
هیچ.
621
00:49:12,833 --> 00:49:13,958
با بتگەیەنینە ماڵەوە.